• The gaskets were subjected to this test.

• The unit is under test (or is being tested).

• The trestles were put through (or subjected to) arduous (or severe, or rigorous) tests.

[stænd]

общая лексика

насаждение

древостой

травостой

штатив

быть расположенным

выдерживать

клетка

клеть

кронштейн

место

подставка

позиция

простаивать

ставить

станд

стандовый

станина

станок

стеллаж

стенд

стендовый

стоечка

стоечный

стойка

стояночный

строительное дело

испытательный стенд

пьедестал

консоль

нефтегазовая промышленность

помост

пол (буровой вышки)

установка для испытаний

свеча бурильных труб

выстаивать, оставлять неподвижным (цементный раствор на время затвердевания)

устанавливать (обсадную колонну в скважине)

существительное

[stænd]

общая лексика

стойка

подставка

подпорка

штатив

консоль

столик (газетный, журнальный)

ларёк

киоск

прилавок

стенд

установка для испытания

буфетная стойка

эстрада

обыкн. трибуна (на стадионе, скачках)

зрители на трибунах

кафедра

трибуна

место

позиция

положение

установка

точка зрения

боевая позиция

оборона

защита

стоянка (автомобилей, велосипедов)

остановка

пауза

стойло (локомотива)

юриспруденция

место для дачи свидетельских показаний в суде

спорт

стояние

военное дело

пост

комплект

театр

остановка в каком-л. месте для гастрольных представлений

город

где даются гастроли

недоумение

смущение

затруднение

дилемма

охота

выводок

сельское хозяйство

урожай на корню

подрост

травостой

стеблестой

техника

станина

клеть (прокатного стана)

реактивная техника

пусковой ствол

глагол

общая лексика

(stood)

стоять

вставать

находиться

быть расположенным

занимать положение (относительно чего-л.)

(over) наклоняться над кем-л.

ставить

помещать

поставить

не двигаться

стоять на месте

останавливаться

прекращать движение

не работать

простаивать

быть устойчивым

прочным

крепким быть стойким

держаться

выдерживать

выносить

переносить

подвергаться

(иногда for) выносить

терпеть

мириться

обыкн. [юр.] оставаться в силе

действовать

сохранять силу

тождество

придерживаться определённой точки зрения

занимать определённую позицию

(on

upon)

настаивать (на чём-л.)

основываться (на чём-л.)

зависеть (от чего-л.)

быть написанным

напечатанным

иметь определённое количество стоячих мест

(with) быть в каких-л. отношениях с кем-л.

иметь в перспективе

обстоять (о делах и т. п.)

находиться в определённом положении

платить (за угощение)

ставить (вино и т. п.)

быть кандидатом (от какого-л. округа)

баллотироваться (в каком-л. округе)

символизировать

означать что-л.

представлять что-л.

to stand for smb. [юр.] представлять кого-л.

to stand by smb., smth. защищать

поддерживать кого-л.

что-л.

помогать кому-л.

чему-л.

быть верным кому-л.

to stand in with smb. for smth. совместно с кем-л. организовать тайное

обыкн. выгодное предприятие

to stand in smth. [разг.] стоить

обходиться в ...

III А как глагол-связка в именном сказуемом

быть в каком-л. состоянии

выступать в качестве кого-л.

быть кем-л.

быть определённого роста

охота

делать стойку (о собаке)

сельское хозяйство

быть производителем (особ. о жеребце)

быть пригодным для случки (о самке)

морской термин

идти

держать курс

направляться

Смотрите также

cumulative throughflow; fractional throughflow

[,mʌltɪ'lættrtlsku:l]

история

многоуклонная средняя школа (общее название государственных школ, объединявших три типа самостоятельных школ: классическую [grammar school], среднюю современную [secondary modern school] и техническую [technical school], каждая из кот. имела специальную программу; поступающие подвергались отборочным испытаниям [eleven-plus]. Существовала в 50-х - 70-х гг.; насчитывала до 2000 учащихся)

Смотрите также

comprehensive school

stand 1. noun 1) остановка; to come to a stand - остановиться; to bring to a stand - остановить 2) сопротивление; to make a stand for - выступить в защиту; to make a stand against - оказывать сопротивление; выступить против 3) позиция, место; to take one's stand - а) занять место; б) основываться (on, upon - на) [ср. тж. stand 5) ] 4) стоянка (такси и т. п.) 5) взгляд, точка зрения; to take one's stand - стать на какую-л. точку зрения [ср. тж. stand 3) ] 6) пьедестал; подставка; этажерка; подпора, консоль, стойка 7) ларек, киоск; стенд 8) трибуна (на скачках и т. п.) 9) = standing 2. 1) 10) урожай на корню; a good stand of clover - густой клевер 11) лесонасаждение 12) amer. место свидетеля в суде 13) theatr. остановка в каком-л. месте для гастрольных представлений; место гастрольных представлений 14) tech. станина Syn: attitude, policy, position, posture see shore 2. v. 1) стоять; he is too weak to stand - он еле держится на ногах от слабости; to stand out of the path - сойти с дороги 2) ставить, помещать, водружать 3) вставать (обыкн. stand up); we stood up to see better - мы встали, чтобы лучше видеть (происходящее) 4) останавливаться (обыкн. stand still) 5) быть высотой в...; he stands six feet three - его рост 6 футов 3 дюйма 6) быть расположенным, находиться 7) держаться; быть устойчивым, прочным; устоять; to stand fast - стойко держаться; the house still stands - дом еще держится; these boots have stood a good deal of wear - эти сапоги хорошо послужили; this colour will stand - эта краска не слиняет; not a stone was left standing - камня на камне не осталось 8) выдерживать, выносить, терпеть; подвергаться; to stand the test - выдержать испытание; how does he stand pain. - как он переносит боль?; I can't stand him - я его не выношу 9) занимать определенное положение; to stand well with smb. - а) быть в хороших отношениях с кем-л.; б) быть на хорошем счету у кого-л. 10) (обыкн. как глагол-связка) находиться, быть в определенном состоянии; he stands first in his class - он занимает первое место в классе; to stand alone - а) быть одиноким; б) быть выдающимся, непревзойденным; to stand convicted of treason - быть осужденным за измену; to stand corrected - признать ошибку; осознать справедливость (замечания и т. п.); to stand in need of smth. - нуждаться в чем-л.; to stand one's friend - быть другом; to stand godmother to the child - быть крестной матерью ребенка; to stand high - а) быть в почете; б): corn stands high this year в этом году цены на кукурузу высокие 11) занимать определенную позицию; here I stand - вот моя точка зрения 12) оставаться в силе, быть действительным (тж. stand good); that translation may stand - этот перевод может остаться без изменений 13) делать стойку (о собаке) 14) naut. идти, держать курс 15) coll. угощать; who's going to stand treat. - кто будет платить за угощение?; to stand smb. a good dinner - угостить кого-л. вкусным обедом - stand against - stand aside - stand at - stand away - stand back - stand behind - stand between - stand by - stand down - stand for - stand in - stand off - stand on - stand out - stand over - stand to - stand together - stand up - stand up for - stand upon - stand up to - stand up with to stand Sam sl. - платить за угощение how do matters stand. - как обстоят дела. I don't know where I stand - не знаю, что дальше со мной будет (или что меня ждет) to stand on end - стоять дыбом (о волосах) stand and deliver! - руки вверх!; 'кошелек или жизнь'! to stand to lose - идти на верное поражение it stands to reason that - само собой разумеется, что to stand to win - иметь все шансы на выигрыш